1 00:00:44,760 --> 00:00:46,160 Τέλος. 2 00:01:12,300 --> 00:01:13,800 www.hradeckralove.org 3 00:01:50,740 --> 00:01:52,140 Το τέλος. 4 00:02:18,670 --> 00:02:20,650 www.hradeckralove.org 5 00:04:21,660 --> 00:04:23,060 Τερέζα. 6 00:04:26,220 --> 00:04:28,120 Την είδα μόνο δύο φορές. 7 00:04:29,080 --> 00:04:31,880 Στην πραγματικότητα, μόνο μια φορά. 8 00:04:32,860 --> 00:04:37,880 Πήγε προς το μέρος μου μέσα από τα σιτηρά. 9 00:04:38,640 --> 00:04:41,220 Τα μαλλιά της έλαμπαν στον ήλιο. 10 00:04:42,680 --> 00:04:47,260 Με κοίταξε με μεγάλα μάτια μάτια. 11 00:04:49,320 --> 00:04:52,460 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το θέαμα. 12 00:04:55,050 --> 00:04:56,050 Μέχρι θανάτου; 13 00:04:59,190 --> 00:05:04,930 Πολύ νερό θα κυλήσει ακόμα πάνω από το δικό σας τροχός, μυλωνάδες. 14 00:05:06,430 --> 00:05:07,550 δείξε μου το χέρι σου 15 00:05:10,850 --> 00:05:12,570 Μπορείτε να μαντέψετε από το χέρι; 16 00:05:13,610 --> 00:05:15,070 Πόσο καιρό θα ζήσω; 17 00:05:17,850 --> 00:05:20,550 Κάντε το με τον αντίχειρά σας. 18 00:05:27,270 --> 00:05:31,770 Αρκεί να κάνεις τους αντίχειρές σου έτσι, milliners, θα ζήσετε. 19 00:05:36,070 --> 00:05:42,410 Και τι νομίζεις, τη μύτη, δεν την έχει εκεί κάτω Τερέζα 20 00:05:42,410 --> 00:05:43,410 κανένας; 21 00:05:44,430 --> 00:05:47,630 Ποιόν; γιατί εγώ εσύ 22 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Τώρα υπάρχουν τέσσερα εξοχικά σπίτια. 23 00:05:50,670 --> 00:05:54,670 Η Χάβρντα, ο θετός πατέρας της, είναι χήρος. 24 00:05:54,890 --> 00:05:56,490 Και μια γριά γάτα. 25 00:05:56,960 --> 00:06:03,400 Λοιπόν, ο Albín και ο Rybák, είναι παντρεμένοι. Λοιπόν και ο Μάρτιν θα παντρευτεί 26 00:06:03,400 --> 00:06:05,300 κόρη Χάικοβιτς. 27 00:06:05,520 --> 00:06:08,460 Και νομίζεις ότι θα με βοηθήσεις, πώς; 28 00:06:09,260 --> 00:06:12,100 Τότε πώς θα μπορούσα να μην σας βοηθήσω, μυλωνάδες; 29 00:06:12,320 --> 00:06:17,480 Θα σε βοηθάω πάντα, εξάλλου, όταν το χρειαστείς λυπηρό για σένα μόνο εδώ, έτσι για σένα 30 00:06:17,480 --> 00:06:19,460 Θα παίξω το δικό σου. 31 00:06:21,000 --> 00:06:26,260 Λοιπόν, θα ήθελα να παίξω το δικό σου στο γάμο. 32 00:06:26,890 --> 00:06:32,770 Τι θα συμβουλεύατε λοιπόν; Λοιπόν, θα ήθελα το δικό σου τόπος, μυλωνάς, θα πήγαινα στη Χάβρδα 33 00:06:32,770 --> 00:06:38,990 αμέσως. Σίγουρα θα σε παντρευτεί Τερέζα. Σίγουρα, αν είσαι πλούσιος, 34 00:06:39,110 --> 00:06:42,490 τακτοποιημένα. Τι γίνεται με την Τερέζα; 35 00:06:42,790 --> 00:06:44,670 Εξάλλου, δεν της έχω ξαναμιλήσει ποτέ. 36 00:06:45,510 --> 00:06:48,010 Θα της μιλήσεις τώρα; 37 00:06:48,290 --> 00:06:52,050 Λοιπόν, όχι, Jozifka, δεν είναι τόσο εύκολο στο δικό μου χρόνια για να προσελκύσω ένα κορίτσι. 38 00:06:54,130 --> 00:06:55,130 Ντρέπεσαι; 39 00:06:56,250 --> 00:06:58,190 Millers, αλλά δεν πειράζει. 40 00:06:58,850 --> 00:07:03,430 Δεν πειράζει καθόλου. θα έρθω σήμερα Ο Χαβρντ και θα του το πω. 41 00:07:04,470 --> 00:07:09,630 Ο Μπρίχτα, ένας μυλωνάς από το Λούκι, σκέφτεται μύλος στην κρυψώνα σου Τερέζα. 42 00:07:11,250 --> 00:07:17,850 Ένας καλύτερος άντρας, ένας καλύτερος άντρας για εκείνη δεν θα βρεις νοικοκύρη. Λοιπόν και 43 00:07:17,850 --> 00:07:24,090 τότε έρχεσαι και θα γίνει. Λοιπόν, καλά, καλά. Και τι να πω; 44 00:07:24,600 --> 00:07:30,180 Δεν ξέρω για αυτά τα πράγματα. Αυτό είναι σωστό είναι το παιχνίδι του μυλωνά. 45 00:07:30,420 --> 00:07:33,360 Κοίτα, θα σου δείξω. 46 00:07:36,040 --> 00:07:37,040 Τίτκα, σωστά; 47 00:07:38,540 --> 00:07:44,320 Αλλά πρέπει να είναι πολύ χαρούμενη, ξέρεις; Αμέσως θα υπήρχε κάτι κόκκινο εκεί. ναι 48 00:07:45,940 --> 00:07:47,900 κυριακάτικο φόρεμα 49 00:07:49,080 --> 00:07:50,080 Σφραγισμένο. 50 00:07:50,620 --> 00:07:53,400 Lukavice και γιορτινό... 51 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Σφυρηλάτηση. 52 00:08:03,000 --> 00:08:05,320 Μια ελαφριά υπόκλιση. Εσύ είσαι έτσι. 53 00:08:07,340 --> 00:08:13,220 Όχι βαθιά. Και κυρίως βαθιά. Εσύ το δεν χρειάζεσαι Είσαι πλουσιότερος 54 00:08:13,220 --> 00:08:15,080 παρά... Λοιπόν, αυτό είναι. 55 00:08:15,620 --> 00:08:20,180 Εγώ, νοικοκύρης, θέλω να παντρευτώ τη γυναίκα σου μπακαλιάρος. 56 00:08:21,610 --> 00:08:23,950 Προσπαθώ να σε ευχαριστήσω για να δώσεις το δικό μου. 57 00:08:25,150 --> 00:08:26,590 Και αυτό είναι όλο; 58 00:08:26,810 --> 00:08:33,490 Πάντα. Το Havrda θα σας καλωσορίσει θερμά με το χέρι, ακόμα και στη βεράντα, 59 00:08:33,530 --> 00:08:38,990 έρχεται η τερέσκα, της δίνεις ένα λουλούδι και τη φιλάς αμέσως. 60 00:08:39,230 --> 00:08:44,670 Λοιπόν, δεν είναι τόσο γρήγορο, δεν είναι αμέσως Λοιπόν, τι θέλεις; 61 00:08:44,670 --> 00:08:46,190 είσαι παιδί; 62 00:08:46,550 --> 00:08:47,870 Μην το συζητάς άλλο. 63 00:08:48,990 --> 00:08:50,310 Καλό, καλό. 64 00:08:51,800 --> 00:08:57,820 Λοιπόν πάω, θα ήθελα να τρέξω σύντομα Havrd. 65 00:08:57,940 --> 00:09:02,080 Οπότε θα τα κανονίσω όλα, μυλωνά, εντάξει. 66 00:09:02,300 --> 00:09:08,960 Τέτοιος διαπραγματευτής, θα ήθελε μισό λεφτά, μυλωνάδες. 67 00:09:10,660 --> 00:09:15,800 Αφήστε το κόκκινο μάτι να μην δει αυτό που βλέπει το μάτι το σωστό. 68 00:09:16,160 --> 00:09:20,340 Έχω ένα αιώνιο σπυράκι στο αριστερό μου μάτι. 69 00:09:21,230 --> 00:09:23,530 Και του βάζω βολέ. 70 00:09:24,370 --> 00:09:28,010 Σταμάτα πάλι στη θέση μου, αυτό επίσης, δεν θέλω ο εσείς δωρεάν 71 00:09:28,430 --> 00:09:32,950 Θα σου δώσω κάτι άλλο. Καλοί, καλοί μυλωνάδες, τι θα μου δώσεις 72 00:09:33,890 --> 00:09:36,550 Μου το δίνεις. 73 00:09:37,710 --> 00:09:39,190 Ανησυχίες πάλι. 74 00:09:40,030 --> 00:09:42,590 Θα γίνει ένα πάρτι, με πολύ περισσότερα να κάνουμε. 75 00:13:30,349 --> 00:13:35,570 Θα το αγοράσω για την Τερέζα αμέσως μπορούσε να ράψει στον εαυτό της κάτι ωραίο. 76 00:13:36,510 --> 00:13:40,810 Αλλά σας φέραμε τον τιμοκατάλογο έτσι σε συμβουλεύτηκαν για μοτοσυκλέτα 77 00:13:40,810 --> 00:13:41,810 άντληση νερού. 78 00:13:42,050 --> 00:13:44,450 Και συνεχίζεις να μιλάς για τη ραπτομηχανή. 79 00:13:45,090 --> 00:13:47,170 Ξέρουμε ότι η Τερέζα σε χρειάζεται. 80 00:13:47,370 --> 00:13:50,190 Αλλά πρέπει να οδηγήσουμε το νερό στο δικό μας ξηρός ατμός. 81 00:13:50,490 --> 00:13:51,830 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 82 00:13:52,350 --> 00:13:53,790 Αυτό είναι το ψωμί μας. 83 00:13:54,030 --> 00:13:58,430 Το νερό είναι πρόβλημα, το ξέρω. Δεν είναι αρκετή. Μόνο αυτός στο ρέμα. 84 00:14:00,780 --> 00:14:03,580 Και μια μοτοσυκλέτα με ράμφος, θα βοηθούσε. 85 00:14:03,960 --> 00:14:06,860 Μετά οδηγούσαμε νερό παντού. Και μέχρι chala 86 00:14:07,880 --> 00:14:14,520 Και η Τερέζα, η ραπτομηχανή πάντως Θα το αγοράσω για να ράψει μερικά ωραία 87 00:14:14,520 --> 00:14:17,700 φόρεμα. Όλοι χρειαζόμαστε έναν κινητήρα. 88 00:14:19,900 --> 00:14:25,120 Και ο Štěpán θα αρέσει στην Tereza ακόμα και χωρίς αυτό αυτά τα ρούχα. 89 00:14:26,680 --> 00:14:29,840 Τι κάνεις με την Terezova και τον Štěpán; Αλλά τίποτα. 90 00:14:30,760 --> 00:14:33,140 Απλώς σε συμβουλεύω να παντρευτείς την Τερέζα. 91 00:14:34,180 --> 00:14:37,140 Έγινε ένα όμορφο κορίτσι. 92 00:14:37,660 --> 00:14:41,780 Έχει κάτι μέσα του που μας δελεάζει όλους. 93 00:14:43,060 --> 00:14:44,680 Η Τερέζα είναι ένα ωραίο κορίτσι. 94 00:14:44,920 --> 00:14:46,660 Δεν έχω τίποτα εναντίον της. 95 00:14:48,280 --> 00:14:53,980 Απλώς λέω ότι μας χαλάει τις σκέψεις. 96 00:14:55,580 --> 00:14:58,540 Ίσως η Τερέζα παντρευτεί. 97 00:15:00,270 --> 00:15:01,670 Αλλά όχι μακριά από εδώ. 98 00:15:01,890 --> 00:15:03,350 Και σε ποιον θα το έδινες; 99 00:15:03,590 --> 00:15:05,530 Εδώ. Αυτή είναι η δουλειά μου. 100 00:15:06,550 --> 00:15:12,270 Αν της είχες γαμπρό, Χαβρντά, ίσως ότι θα μπορούσαμε να γιορτάσουμε μαζί 101 00:15:12,330 --> 00:15:15,690 όταν η Χάνκα μας θα παντρευτεί τον Μάρτιν. 102 00:15:16,370 --> 00:15:17,970 Για να σας πω ένα γεια. 103 00:15:19,650 --> 00:15:23,770 Ορίστε, Jozifek. Σίγουρα θα το ήξερε κάποιος γαμπρός για την Τερέζα. 104 00:15:23,990 --> 00:15:26,630 Θα το φροντίσω μόνος μου. Δεν το χρειάζομαι Jozifka. 105 00:15:27,710 --> 00:15:28,710 Οχι; 106 00:15:31,120 --> 00:15:35,660 Οπότε θα πάω. Την μεγάλωσα μόνος μου αλλά όχι για πολλούς. 107 00:15:38,820 --> 00:15:43,300 Λοιπόν, Jozívka, ποιος θα ήταν ο καλύτερος; γαμπρός για την Τερέζα; 108 00:15:47,960 --> 00:15:50,840 Μπρίχτα, μυλωνάς από τον κουφόμυλο. 109 00:15:52,140 --> 00:15:53,820 Αυτό το μερίδιο. 110 00:15:54,580 --> 00:15:55,580 Ανόητος. 111 00:18:13,580 --> 00:18:15,740 Τερέζα, τι κάνεις εδώ; 112 00:18:23,400 --> 00:18:30,120 Δεν μπορώ να έρθω κοντά σου όπως πριν όταν είσαι μου είπε κανένα κορίτσι 113 00:18:30,120 --> 00:18:33,360 μακριά από το να έχει τόσο όμορφα μάτια όπως εγώ; 114 00:18:33,740 --> 00:18:34,980 Έχει περάσει πολύς καιρός. 115 00:18:38,580 --> 00:18:42,180 Είπες και μου υποσχέθηκες και άλλα πράγματα, Μάρτιν. 116 00:18:43,310 --> 00:18:44,850 Δεν το θυμούνται. 117 00:18:48,330 --> 00:18:50,090 Γιατί δεν θέλεις να με κοιτάξεις, Μάρτιν; 118 00:18:51,730 --> 00:18:52,730 Επειδή... Επειδή; 119 00:18:53,270 --> 00:18:55,210 Επειδή; Θα σου πω γιατί! 120 00:18:55,410 --> 00:18:58,950 Θα παντρευτείς τη Χάνκα! Πες το είναι αλήθεια! Πες ότι είναι αλήθεια! 121 00:19:06,890 --> 00:19:07,890 Κοίτα, Τερέζα. 122 00:19:08,890 --> 00:19:10,170 Είσαι διαφορετικός από εμάς. 123 00:19:10,550 --> 00:19:12,230 Δεν ανήκεις σε εμάς. 124 00:19:14,120 --> 00:19:19,840 Και αυτό που ήταν μεταξύ μας ήταν σαν ποτό, σαν κατακραυγή. 125 00:19:20,860 --> 00:19:23,820 Τώρα όμως είναι ήρεμα. 126 00:19:25,440 --> 00:19:28,860 Σε ικετεύω, Τερέζα, έχε λίγο μυαλό και πράξε. 127 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 Χελιδόνι! 128 00:19:37,580 --> 00:19:40,080 Δεν με συμπαθείς πια, Μάρτιν. 129 00:19:47,020 --> 00:19:51,660 Θα σου πω ευθέως, μου αρέσει ο Χανκ. Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια, σου αρέσει Πες το 130 00:19:51,660 --> 00:19:52,940 σου αρεσει πες 131 00:22:26,540 --> 00:22:31,940 Το νερό είναι η ζωή μας. Μας δίνει ψωμί. Α γι' αυτό θα παραγγείλουμε το ποδήλατο αμέσως 132 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 θα αγοράσουμε μίσθωση. 133 00:22:33,620 --> 00:22:36,020 Και λοιπόν; Τι πατάω; 134 00:22:36,600 --> 00:22:39,060 Μπράβο στον Χάνκι και τον Μάρτιν σας. 135 00:22:40,260 --> 00:22:41,260 Εβίβα. 136 00:22:56,620 --> 00:22:58,040 Και ας δουλέψουμε. 137 00:22:59,820 --> 00:23:02,200 Πάμε. Πάμε. 138 00:23:45,730 --> 00:23:46,730 Τερέζα! 139 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Ναι; 140 00:24:23,660 --> 00:24:24,660 με καλείς 141 00:24:38,500 --> 00:24:39,780 Θέλω να σου μιλήσω. 142 00:24:42,040 --> 00:24:45,500 Μιλούσαμε λοιπόν για το μέλλον σας εδώ. 143 00:24:46,220 --> 00:24:47,900 Σχετικά με την ευτυχία σας. 144 00:24:49,440 --> 00:24:51,220 Το έχεις σκεφτεί ποτέ; 145 00:24:59,100 --> 00:25:05,240 Ξέρεις, όλοι οι άντρες εδώ σε φροντίζουν περισσότερο από... Χα. 146 00:25:06,260 --> 00:25:12,200 Νομίζω λοιπόν, Τερέζα, αν... ήθελε θα με φας αυριο? 147 00:25:13,720 --> 00:25:17,680 Ο επιβήτορας μας πεθαίνει από αίμα καβαλάει όλο το κοπάδι. Εκεί που ήσουν πρόσφατα 148 00:25:17,680 --> 00:25:19,220 έσπασε Όταν πατάς, χτύπησε! 149 00:25:21,440 --> 00:25:23,640 Να θυμάσαι ότι είσαι απλά ένα ποτήρι. 150 00:25:24,620 --> 00:25:27,680 Και αν σε δω να σέρνεσαι πίσω από την Τερέζα Θα σου σπάσω τον κώλο! 151 00:25:28,000 --> 00:25:29,780 Λοιπόν, κάνω... Tereza Puzlavy! 152 00:25:30,260 --> 00:25:31,600 Έχει οικονομίες! 153 00:25:31,860 --> 00:25:32,860 Λύκος! 154 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Τραβήξτε! 155 00:25:35,580 --> 00:25:36,580 Πάω! 156 00:25:41,620 --> 00:25:42,700 Το βγάζει με ένα πιρούνι! 157 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 Ήμουν εκεί. 158 00:27:17,830 --> 00:27:21,590 Αλλά... Μην πεις τίποτα. 159 00:27:22,450 --> 00:27:25,170 Είδα την Τερέζα με τον Μάρτιν. 160 00:27:25,430 --> 00:27:31,130 Αλλά ο Μάρτιν παντρεύεται τη Χάνκα του Χάικ. τους είδα. 161 00:27:32,590 --> 00:27:36,270 Τουλάχιστον τώρα ξέρω πώς ζουν οι άνθρωποι εκεί κάτω. 162 00:27:36,850 --> 00:27:38,730 Αυτό μου αρκεί. 163 00:27:40,230 --> 00:27:42,910 Κι εσύ, Jozívka. 164 00:27:46,570 --> 00:27:49,290 Θα έπαιζα για σένα, σπιτονοικοκύρη. 165 00:27:51,430 --> 00:27:52,790 Θέλω να μείνω μόνη μου! 166 00:27:54,510 --> 00:27:55,510 Εσείς! 167 00:27:56,890 --> 00:27:57,890 Ιωσήφ! 168 00:30:21,900 --> 00:30:22,900 www.hradeckralove.org 169 00:31:55,939 --> 00:31:57,340 Το τέλος. 170 00:32:27,370 --> 00:32:28,810 Ψάχνετε για νερό, ε; 171 00:32:30,150 --> 00:32:33,010 Δεν θυμάμαι ποτέ αυτό το stream στέρεψε. 172 00:32:33,390 --> 00:32:36,990 Πήγαινε να ψάξεις εκεί ψηλά. Αυτό το νερό ίσως κάποιος να κλέψει εκεί. 173 00:33:23,880 --> 00:33:27,900 www.hradeckralove.org 174 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 Τι θέλεις εδώ; 175 00:34:21,900 --> 00:34:23,960 Γιατί μας πήρες το νερό; Θα γκρεμίσετε αυτό το μέρος τώρα τον τοίχο. 176 00:34:24,739 --> 00:34:26,960 Το ρέμα είναι δικό μου, το φράγμα είναι δικό μου. 177 00:34:29,340 --> 00:34:34,300 Η Τερέζα θα μείνει μαζί σου, το νερό θα μείνει μαζί μου. Είναι αυτός ο ανόητος! 178 00:34:34,620 --> 00:34:39,280 Το ρέμα ανήκει σε όλους μας! Το νερό είναι δικό μας! Δεν θα γκρεμίσουμε το κάθισμα! Δεν θα πάμε έτσι στο high five! 179 00:37:27,029 --> 00:37:28,150 Αυτό είναι όλο 180 00:37:28,150 --> 00:37:34,410 τρομερό. 181 00:37:36,390 --> 00:37:38,070 Τι θα κάνουμε; 182 00:37:42,310 --> 00:37:43,310 Εξαλείφω. 183 00:37:44,210 --> 00:37:45,470 Φέρε την πέτρα. 184 00:37:47,340 --> 00:37:50,680 Αφαιρέστε τα πάντα για να μην μείνει τίποτα. 185 00:38:56,569 --> 00:38:57,569 μπορείς να ακούσεις 186 00:38:58,110 --> 00:39:00,490 Οι μουσικοί ήδη οδηγούν τη νύφη στο χορό. 187 00:39:00,830 --> 00:39:02,390 Δηλαδή δεν θα πας; 188 00:39:02,930 --> 00:39:04,850 Όχι, δεν θα πάω. 189 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 Έλα, Τερέσκα. 190 00:41:35,420 --> 00:41:36,960 Ιωσήφ. Λοιπόν 191 00:41:40,100 --> 00:41:44,940 Είπες ότι θα με ήθελε η Μπρίχτα; 192 00:41:45,260 --> 00:41:48,460 Ήθελε την Τερέσκα, ήθελε. 193 00:41:49,080 --> 00:41:50,840 Ένας καλός άνθρωπος. 194 00:41:51,340 --> 00:41:55,300 Καλός άνθρωπος, Τερέσκα. Θα σε είχα στα χέρια μου φορούσε 195 00:41:55,640 --> 00:41:58,320 Αντέχεις το μπλε από τον ουρανό, Τερέσκα. 196 00:41:59,220 --> 00:42:04,420 Νομίζεις, Jozifka, ότι θα με παντρευόσουν ακόμα; 197 00:42:06,240 --> 00:42:07,240 Μήπως πήρε 198 00:42:10,280 --> 00:42:16,700 Όταν πάω στο Mlejno και στην αυλή του εκεί 199 00:42:16,700 --> 00:42:23,420 Θα παίξω το τραγούδι του, Tereska, έτσι τον συντόνισε και θα του το πω. 200 00:42:25,760 --> 00:42:29,180 Ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος σε όλο τον κόσμο Τερέσκα, θα είναι. 201 00:42:37,720 --> 00:42:43,640 Σας λέω, αφήστε μας τέσσερις εδώ. Δεν το κρύβουμε. Τίποτα. Το πράγμα μας 202 00:42:43,640 --> 00:42:44,640 θα αποκαλύψει. 203 00:46:55,630 --> 00:46:57,110 Οπότε δεν θα αυτοπυροβοληθώ άλλο. 204 00:46:58,650 --> 00:47:01,110 Και ξέρω για μια τόσο ωραία καρδιά. 205 00:47:01,910 --> 00:47:03,230 Τι θα ακολουθήσει λοιπόν, Μάρτιν; 206 00:47:04,210 --> 00:47:05,930 Αλλά η Χάβρντα θα με πληρώσει μια περιουσία. 207 00:47:06,470 --> 00:47:07,910 Δεν το θέλω στο κτίριο. 208 00:47:08,310 --> 00:47:10,950 Ξέρεις, υποσχέθηκα στον Mance ότι δεν θα το κάνω φτύνει. 209 00:47:11,690 --> 00:47:12,690 υποσχέθηκες 210 00:47:12,950 --> 00:47:14,790 Λοιπόν, δεν είναι τόσο εύκολο πράγμα. 211 00:47:15,210 --> 00:47:18,110 Νομίζω ότι θα ήθελες να πας άλλη μια φορά να πυροβολήσει 212 00:47:18,990 --> 00:47:23,370 Έχω μια εντελώς διαφορετική ανησυχία. εξοχικό σπίτι, νοικοκύρης. Λοιπόν, νομίζω ότι θα συμφωνήσουμε 213 00:47:23,410 --> 00:47:24,410 Μάρτιν, τι; 214 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 Σώπα, Χαβρντ. 215 00:47:26,380 --> 00:47:27,620 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει με την Μπρίχτα; 216 00:47:28,560 --> 00:47:32,060 Με την Μπρίχτα; Τι γίνεται με την Μπρίχτα; Λοιπόν, τι; 217 00:47:32,400 --> 00:47:33,800 Είμαι εκεί για τρίτη φορά. 218 00:47:34,340 --> 00:47:36,500 Όλα είναι εκεί. Open και Brichto πουθενά. 219 00:47:36,940 --> 00:47:38,460 Ο σκύλος του κάθεται εκεί και ουρλιάζει. 220 00:47:38,840 --> 00:47:43,060 Έχω μια σύσταση εδώ για αυτόν. Ζ ασφαλιστικές εταιρείες. Πρέπει να το υπογράψει για μένα. Λοιπόν, 221 00:47:43,080 --> 00:47:44,840 ένας ανόητος θα τον νοιαζόταν, ένα φρικιό. 222 00:47:53,680 --> 00:47:55,060 Να η υγεία σας, ιδιοκτήτες. 223 00:48:04,660 --> 00:48:09,280 Σε παρακαλώ, Χάβρντα, δώσε μου λίγο ρούμι για την Αλμπίνα. Παθαίνει άλλη μια κρίση και εσύ βαφτίζεις. 224 00:48:09,460 --> 00:48:14,200 Δεν ξέρω πια τι να κάνω μαζί του. Οδηγεί τόσο περίεργη κουβέντα. Και τι λέει; 225 00:48:14,540 --> 00:48:19,800 Αλλά όλα ανοησίες. Εννιά και πέντε. Είναι ο γέρος Hajková μαζί του. 226 00:48:21,160 --> 00:48:24,660 Είχε επιληπτικές κρίσεις στο παρελθόν, αλλά τι γίνεται με αυτόν; κάνει τώρα; 227 00:48:27,980 --> 00:48:30,180 Θα είμαι μαζί σου, θα τον κοιτάξω. 228 00:48:32,160 --> 00:48:34,800 Πίνεις από ένα κούφιο κλειδί, αυτό θα σε βοηθήσει. 229 00:48:35,560 --> 00:48:38,060 Είναι καθαρό νερό από τη γούρνα του μύλου. 230 00:48:41,940 --> 00:48:44,180 Λοιπόν, βιδώστε το. 231 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 πώς είσαι 232 00:48:55,320 --> 00:48:56,440 Καλό ήδη. 233 00:48:57,120 --> 00:48:58,180 Δεν ήθελε. 234 00:48:58,500 --> 00:49:03,280 Μου έριξε το κλειδί από το χέρι. Έπαιζε. Σταμάτα να μιλάς, πήγαινε να μιλήσεις 235 00:49:03,280 --> 00:49:04,280 έξω, αφήστε τον να ξεκουραστεί. 236 00:49:11,800 --> 00:49:13,720 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό το κόλπο. 237 00:49:14,180 --> 00:49:17,760 καταλαβαίνεις Σήμερα στις εννιά θα έρθεις στο γάμα με 238 00:49:18,040 --> 00:49:19,680 Θα τηλεφωνήσω επίσης στον Hajko και τον Rybák. 239 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Αν το καταλάβουν. 240 00:49:22,700 --> 00:49:24,020 Τι θα κάνουμε; Tev. 241 00:49:25,420 --> 00:49:26,420 θα σε πετάξω έξω. 242 00:49:27,740 --> 00:49:28,740 μπορείς να ακούσεις 243 00:50:10,120 --> 00:50:13,920 απόψε στην καρδιά, εκεί κάτω στο Ford, v δάσος. Ξέρεις πού είναι, Τερέζα; 244 00:50:14,700 --> 00:50:18,220 Αρπάζω; Εμ, δεν δουλεύει εδώ. Όλοι λαθροθηρία 245 00:50:18,820 --> 00:50:20,200 Και ο Μάρτιν επίσης. Χελιδόνι! 246 00:50:22,600 --> 00:50:23,600 Μάρτιν, όχι πια. 247 00:50:28,040 --> 00:50:32,100 Κατέβασέ το, φόπλοτ κλαδί που είμαι εισαγόμενο. Πρέπει να ξεκινήσω μια έγκυο αγελάδα. 248 00:50:32,160 --> 00:50:33,160 Θα το κάνεις για μένα, Τερέζα; 249 00:50:33,760 --> 00:50:34,760 θα κάνω. 250 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Πήγαινε τώρα! 251 00:51:53,640 --> 00:51:54,720 μόνο για την πέψη. 252 00:52:23,660 --> 00:52:24,660 Αυτό εννοούσα. 253 00:53:11,120 --> 00:53:13,040 κάλεσε στο τραπέζι του. 254 00:53:15,080 --> 00:53:17,000 ποιο είναι το όνομά σου 255 00:53:17,360 --> 00:53:18,520 Έπινε καλά. 256 00:53:21,460 --> 00:53:27,700 Έχεις ένα περίεργο όνομα. Αυτό μου θυμίζει 257 00:53:27,700 --> 00:53:29,600 καλύτερες εποχές. 258 00:53:30,300 --> 00:53:36,940 Ήμουν κάποτε... Αλλά τι θα έκανα εκεί; είπε 259 00:53:37,140 --> 00:53:38,820 ποιο είναι το όνομά σου 260 00:53:39,040 --> 00:53:40,160 Έπινε καλά. 261 00:53:41,790 --> 00:53:42,890 Ξέρεις τι; 262 00:53:43,350 --> 00:53:50,130 Πείτε στον εαυτό σας τι θέλετε το πιο όμορφο στον κόσμο και Θα σου το δώσω. 263 00:53:50,150 --> 00:53:52,410 ποιο είναι το όνομά σου 264 00:53:53,790 --> 00:53:55,910 Καλά έκανε. Μιλήστε λοιπόν. 265 00:53:56,530 --> 00:53:58,030 πεινάω 266 00:54:16,240 --> 00:54:17,280 Εδώ, εδώ, εδώ. 267 00:54:20,240 --> 00:54:26,780 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κύριε Horstinský, έλα εδώ. 268 00:54:27,720 --> 00:54:29,160 Πού είναι το κρεμμύδι; 269 00:54:30,000 --> 00:54:32,100 Βολβός! Πίσω! 270 00:54:33,060 --> 00:54:34,660 Αυτό πρέπει να είναι. 271 00:54:35,980 --> 00:54:37,660 Όταν δεν μου αρέσουν τα κρεμμύδια. 272 00:54:37,920 --> 00:54:39,140 Όχι κρεμμύδι! 273 00:54:40,180 --> 00:54:45,860 Να είσαι όμορφη, να είσαι όμορφη δεν μπόρεσες να πάρεις λεφτά... 274 00:54:47,480 --> 00:54:49,300 Τι κάνεις εδώ, Jozifka; 275 00:54:57,900 --> 00:54:59,420 Πού βρήκες τόσα λεφτά; 276 00:55:22,890 --> 00:55:23,890 Πού είναι ο Άλμπιν; 277 00:55:25,610 --> 00:55:26,610 Αύριο! 278 00:55:37,890 --> 00:55:39,030 Λοιπόν, ψαράς; 279 00:55:39,690 --> 00:55:41,790 Ήθελες να μας πεις κάτι; ήσουν επάνω 280 00:55:43,530 --> 00:55:46,130 Ξεχάσαμε ότι υπήρχε ένα άλογο εκεί πάνω. 281 00:55:46,610 --> 00:55:48,670 Άλλωστε δεν θα αφήσουμε το άλογο να φύγει. 282 00:55:49,210 --> 00:55:50,210 τον κάρφωσα. 283 00:55:51,980 --> 00:55:54,040 και ο σκύλος του Μπριχτ καθόταν δίπλα στην πισίνα και γκρίνιαζε. 284 00:55:55,300 --> 00:56:00,580 Τον έδιωξα με πέτρες πέντε φορές και κάθε φορά γύρισε και κάθεται εκεί. 285 00:56:02,900 --> 00:56:09,660 Αυτός ο σκύλος θα αποκαλύψει ότι πετάξαμε την Μπρίχτα στην πισίνα; Αυτός ο σκύλος 286 00:56:09,660 --> 00:56:11,380 πρέπει να φύγει τώρα. 287 00:56:51,950 --> 00:56:52,950 με φοβάσαι 288 00:56:53,830 --> 00:56:54,830 Εγώ; 289 00:56:55,590 --> 00:56:56,590 εσείς; 290 00:56:57,710 --> 00:56:58,710 Λοιπόν, μην γελάτε. 291 00:56:59,770 --> 00:57:02,850 Σε παρέσυρα εδώ και σε ήθελα να σου ζητήσω να γίνεις γυναίκα μου 292 00:57:03,510 --> 00:57:06,010 Εδώ λοιπόν ήθελες να πιέσεις. 293 00:57:07,110 --> 00:57:08,850 Λοιπόν, δεν ήξερα τι ξέρω τώρα. 294 00:57:09,510 --> 00:57:11,530 Τώρα όμως ο ίδιος ο Χάβρντα σε διατάζει να φας με πήρε 295 00:57:21,770 --> 00:57:22,770 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 296 00:57:25,430 --> 00:57:29,710 Έλα, Jozifka, άλλωστε, το ξέρεις, εμείς δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πολύ μαζί σας. 297 00:57:31,210 --> 00:57:32,410 Πού τα βρήκες τα λεφτά; 298 00:57:34,570 --> 00:57:36,030 Τα πήρα, κύριοι. 299 00:57:37,330 --> 00:57:38,890 Είπες πριν ότι τα βρήκες. 300 00:57:40,210 --> 00:57:44,210 Πραγματικά τα πήρα, αλλά τα βρήκα επίσης. 301 00:57:44,450 --> 00:57:48,070 Μου υποσχέθηκε μια ανταμοιβή στο Μπρίχτα η νύφη. 302 00:57:48,290 --> 00:57:49,290 Ιωσήφ! 303 00:57:50,180 --> 00:57:51,180 Μην καλείτε. 304 00:57:52,720 --> 00:57:54,260 Μην το κρατάς κοντό όπως ήταν. 305 00:57:54,880 --> 00:57:57,160 Ξέρεις ότι η εξομολόγηση είναι ανακούφιση περίσταση. 306 00:57:58,120 --> 00:57:59,120 Ερχομαι. 307 00:58:02,040 --> 00:58:06,880 Πήγα γιατί ήμουν 308 00:58:07,100 --> 00:58:13,340 εν ολίγοις, έπαιξα στο Luchy Mlini. 309 00:58:14,620 --> 00:58:16,380 Είναι εκεί μόνος. 310 00:58:16,820 --> 00:58:19,160 Και κανείς δεν ήταν εκεί. 311 00:58:21,290 --> 00:58:27,830 Πήγα λοιπόν μέσα στον Bliht και τηλεφώνησα είμαι 312 00:58:27,830 --> 00:58:30,690 και κανείς δεν συνήλθε. 313 00:58:31,050 --> 00:58:37,930 Έτσι κοιτάζω και περισσότερες από μία φορές εκεί 314 00:58:37,930 --> 00:58:40,210 υπήρχαν χρήματα στο συρτάρι. 315 00:58:40,910 --> 00:58:47,610 Ήθελα να σκάσω, αλλά δεν χρειάστηκε 316 00:58:47,610 --> 00:58:48,610 αυγά. 317 00:58:49,900 --> 00:58:52,380 Έτσι τα πήρα όλα, αυτός εγώ, η Μπρίχτα, οφείλει. 318 00:58:54,660 --> 00:59:01,600 Εν ολίγοις, παραδέχεσαι ότι είσαι υπεξαίρεσε τα χρήματα 319 00:59:01,600 --> 00:59:03,560 luchém νωχελικά όταν έφυγε η Μπρίχτα. 320 00:59:07,100 --> 00:59:09,960 Και πού ήταν η Μπρίχτα όλο αυτό το διάστημα; 321 00:59:12,100 --> 00:59:13,320 Δεν ξέρω. 322 00:59:48,040 --> 00:59:49,460 Κάποιος εξαφάνισε αυτό το σκυλί. 323 00:59:58,460 --> 00:59:59,460 Φως. 324 01:00:02,000 --> 01:00:03,420 Ήταν σκοτεινά εκεί πριν από λίγο. 325 01:00:33,000 --> 01:00:34,000 είναι κανείς εδώ 326 01:00:42,900 --> 01:00:44,640 Κάντε την Τερέζα σας γυναίκα. 327 01:00:44,940 --> 01:00:48,720 Και αν μου δώσετε, θα ακολουθήσετε όλοι Μπριχτ στον εγκληματία. 328 01:00:49,100 --> 01:00:50,140 Αυτός είναι ο Στέφανος! 329 01:00:52,440 --> 01:00:54,960 Χαρμπίντ, είσαι τρελός; Δεν είμαι τρελός! 330 01:00:56,040 --> 01:00:57,200 Δεν θα με ξεφορτωθείς έτσι! 331 01:00:57,480 --> 01:01:01,740 Δώσε μου την Τερέζα και θα γρυλίσω σαν τάφος αλλιώς θα σε αναφέρω! Νομίζεις ότι θα πάρεις 332 01:01:01,740 --> 01:01:02,740 Τερέζα, εσύ;! 333 01:01:02,800 --> 01:01:03,920 Βλάκα! 334 01:01:16,180 --> 01:01:19,320 Πρέπει να του το δώσεις. Να είσαι ειρηνικός. Αυτός το ξέρει 335 01:01:19,560 --> 01:01:20,560 Όχι. 336 01:01:20,580 --> 01:01:21,580 δεν δίνω 337 01:01:22,660 --> 01:01:24,400 Τι γίνεται όμως αν μας πιάσουν; 338 01:01:54,700 --> 01:02:01,020 Η ροή ερευνάται πρώτα για ληστεία φόνος. Τίποτα 339 01:02:01,020 --> 01:02:03,620 δεν θα βρουν. Και δεν μπορούν να κάνουν τίποτα στον Zedníček. 340 01:02:06,360 --> 01:02:07,520 Τι γίνεται με τη Στέπα; 341 01:02:07,880 --> 01:02:10,420 Θα είναι ήσυχος ή... Απλά να σιωπήσει. 342 01:02:10,760 --> 01:02:13,720 Αυτό είναι απλώς μια διατριβή. Δεν θα το πάρει εδώ. Όχι. 343 01:02:13,960 --> 01:02:15,360 Αλλά πρέπει να τον ταΐσετε. 344 01:02:15,600 --> 01:02:16,760 Θα υπήρχε ειρήνη. 345 01:02:16,980 --> 01:02:19,560 Σωπαίνεις και μη μιλάς. Θα εμπλακείς ακόμα. 346 01:02:22,560 --> 01:02:23,620 Καλημέρα. 347 01:02:28,270 --> 01:02:31,990 Κωπηλάτησα βούτυρο στον τσαγκάρη. Κάτω σε μπλε είναι πολύ. 348 01:02:32,250 --> 01:02:35,250 Ο κτίστης σκότωσε τη λεπίδα και τον έθαψε. 349 01:02:36,430 --> 01:02:38,870 Ω, έχει πάλι μια περίεργη ματιά. 350 01:02:39,650 --> 01:02:40,650 Πάμε. 351 01:02:58,000 --> 01:02:59,940 Αυτός είναι ένας σταυρός μαζί σου. 352 01:03:04,740 --> 01:03:07,140 Αυτό το καυτό. 353 01:03:13,680 --> 01:03:20,600 Στο κέντρο κράτησής μας, είναι μια χαρά εκεί. Εκεί οι μεγάλες ψείρες σέρνονται 354 01:03:20,600 --> 01:03:22,040 στο πάτωμα. 355 01:03:22,680 --> 01:03:29,500 Τα πιάνω ένα ένα και τα ρίχνω μέσα παροιμία. V 356 01:03:29,500 --> 01:03:35,440 η φυλακή μας, είναι μια χαρά εκεί. Και εσύ αυτό χάνεις το μέλι 357 01:03:36,060 --> 01:03:42,940 Πήγε μια ταλαιπωρημένη κούκλα, τάπα ταπ ταπ, τάπ πατήστε βρύση 358 01:03:42,940 --> 01:03:43,940 βρύση. 359 01:03:44,880 --> 01:03:46,720 Ήταν όλη... 360 01:03:51,340 --> 01:03:52,380 Είναι σπασμένο. 361 01:03:53,360 --> 01:03:54,380 Εδώ πάει. 362 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 Και για να δούμε. 363 01:03:55,900 --> 01:04:02,080 Και κοίτα, στριμωγμένη μπάλα, ορίστε δεν έχεις και πολλά. 364 01:04:02,700 --> 01:04:03,960 Εσύ, ναι, εσύ. 365 01:04:04,320 --> 01:04:05,940 Έχεις πολλά από αυτά. 366 01:04:09,080 --> 01:04:12,120 Τώρα το να καβαλάς σε ένα κλουβί το καλοκαίρι είναι κρίμα. 367 01:04:13,080 --> 01:04:17,240 Το Našinec θα πρέπει να είναι δημόσιο στον ήλιο. 368 01:04:17,860 --> 01:04:19,920 Υποτίθεται ότι είναι χωράφι, έτσι δεν είναι; 369 01:04:21,640 --> 01:04:23,200 Και πόσα έκλεψες, ε; 370 01:04:23,680 --> 01:04:24,680 ξέρω. 371 01:04:25,200 --> 01:04:28,200 Μου το έδωσαν πριν το μετρήσω. 372 01:04:28,600 --> 01:04:33,760 Έπρεπε να είχες θάψει τα χρήματα και να μην πήγαινες παμπ ακόμα να δείξει. 373 01:04:34,460 --> 01:04:38,020 Και πώς ήταν με τον μυλωνά, τι; 374 01:04:38,740 --> 01:04:40,120 Τι σου συμβαίνει; 375 01:04:40,860 --> 01:04:43,420 Το να μπορείς να περπατάς μέσα σε αυτό, αυτό είναι. 376 01:04:43,720 --> 01:04:44,820 Ανάκριση πισινών. 377 01:05:03,690 --> 01:05:06,330 Σου επέτρεψαν να πιεις το κρασί μου, άθλιο! 378 01:05:10,390 --> 01:05:14,450 Τι;! Μη φωνάζεις τόσο πολύ! 379 01:05:14,910 --> 01:05:16,410 Ας μας ακούσει κάποιος! 380 01:05:19,990 --> 01:05:23,450 Θέλεις να με απειλήσεις; 381 01:05:29,010 --> 01:05:31,030 Μπορώ να σε ρωτήσω; 382 01:05:31,600 --> 01:05:35,460 Εάν υπάρχουν λίμνες από πάνω, ψαρέψτε. 383 01:05:41,100 --> 01:05:45,500 Τότε ήθελα να σε ρωτήσω πότε θα είμαστε Η Τερέζα θα κανονίσει τον γάμο. 384 01:05:48,100 --> 01:05:51,360 Πάρτε τη μαρμελάδα! 385 01:05:54,200 --> 01:05:58,840 Θα σας ξαναδείξω! Θα είσαι πάνω μου γίνε πλούσιος! 386 01:06:13,580 --> 01:06:14,740 Τι συμβαίνει λοιπόν εκεί; 387 01:06:15,020 --> 01:06:17,460 Δεν βρήκα τίποτα ύποπτο στο φλις. 388 01:06:17,700 --> 01:06:19,000 Είναι άδειο εκεί. 389 01:06:19,400 --> 01:06:20,400 Όλα μέχρι τις ρίζες. 390 01:06:22,200 --> 01:06:26,000 Λοιπόν, τι γίνεται με ένα γράμμα; 391 01:06:26,440 --> 01:06:27,440 Τίποτα; 392 01:06:28,040 --> 01:06:30,000 Σκέφτεσαι τον φόνο; 393 01:06:31,620 --> 01:06:33,060 Δεν φαίνεται. 394 01:06:36,560 --> 01:06:37,560 Ωραία. 395 01:07:14,960 --> 01:07:17,300 Όχι για να ξαναρχίσω κάτι από κάπου γκρίνια, εσύ 396 01:07:17,660 --> 01:07:22,420 Φοβάται ότι ο Στέπαν θα μας παραδώσει. Είστε όλοι μια τέτοια γιαγιά. 397 01:07:22,900 --> 01:07:25,400 Αλλά ο Štěpán σίγουρα θα το πει. Θα το κάνει. 398 01:07:26,820 --> 01:07:31,120 Αν δώσατε την Tereza στον Štěpán, ναι θα ήμασταν όλοι ασφαλείς. Τερέζα. 399 01:07:31,920 --> 01:07:33,940 Δεν τον θέλει και δεν θέλω να την αναγκάσω. 400 01:07:34,680 --> 01:07:38,760 Ίσως θα μπορούσε να το πει στον εαυτό της, αλλά να την αναγκάσει δεν μπορεί 401 01:07:40,080 --> 01:07:41,300 Δεν το έδωσα στον Μπρικτ. 402 01:07:42,460 --> 01:07:43,880 Θα μπορούσε να ήταν δική του και... 403 01:07:44,750 --> 01:07:47,710 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί εκεί πάνω. 404 01:07:49,690 --> 01:07:51,790 Γιατί απλά πήγαμε εκεί; 405 01:07:52,710 --> 01:07:55,850 Τουλάχιστον δεν έπρεπε να τον είχαμε βάλει σε αυτή την πισίνα. 406 01:07:56,530 --> 01:07:57,530 Εκεί θα τον βρουν. 407 01:07:59,430 --> 01:08:00,830 Έπρεπε να τον θάψουμε. 408 01:08:18,590 --> 01:08:22,930 Είπα στους εξοχικούς ότι ο μυλωνάς ήταν νεκρός. Αυτό είναι αρκετό. Μπορώ να σου πω αύριο. 409 01:08:25,170 --> 01:08:29,529 Κι εσείς οι νοικοκύρηδες που με έχετε με έδιωξε, θα χαίρεσαι ακόμα να με παρακαλάς 410 01:08:29,529 --> 01:08:33,189 να γυρίσεις Και θα σου αρέσω ακόμα παρακάλεσε με να παντρευτώ την Τερέζα. 411 01:08:36,170 --> 01:08:37,770 Έχετε χρόνο μέχρι το πρωί. 412 01:08:41,710 --> 01:08:43,590 Τώρα θέλει χρόνο να σκεφτεί. 413 01:08:43,970 --> 01:08:46,090 Θα ανέβω με το στερνό και το μπριχτ θα αφαιρέσω. 414 01:08:46,310 --> 01:08:47,490 Οι εξοχικές κατοικίες δεν θα τον έβρισκαν καν μέσα. 415 01:08:48,720 --> 01:08:51,260 Ο Άλμπι δεν πρέπει να μείνει μόνος. Θα μείνω μαζί του! Όχι! 416 01:08:52,140 --> 01:08:53,359 Πάρτε τον μαζί σας. 417 01:08:53,859 --> 01:08:58,160 Θα μείνω, πρέπει να μιλήσω με την Τερέζα. Κάνε γρήγορα! 418 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Ερχομαι. 419 01:09:16,899 --> 01:09:17,899 Τερέζα! 420 01:09:22,080 --> 01:09:23,880 Τερέζα! Είμαι εδώ. 421 01:09:26,020 --> 01:09:27,359 Άκουσα τα πάντα. 422 01:09:29,100 --> 01:09:30,800 Δεν θα παντρευτώ ποτέ τον Štěpán. 423 01:09:31,439 --> 01:09:32,439 Ποτέ! 424 01:09:33,319 --> 01:09:37,180 Παρόλο που ξέρεις ότι θα μας καταστρέψεις όλους, το κάνει μια χούφτα από εμάς. 425 01:09:38,399 --> 01:09:40,740 Γι' αυτό θέλεις να με θυσιάσεις; 426 01:09:41,859 --> 01:09:48,279 Δεν σε πειράζει να είμαι γυναίκα ενός άντρα ποιον μισώ, ποιον 427 01:09:48,279 --> 01:09:49,279 θωρακίζομαι! 428 01:09:53,870 --> 01:09:54,870 Μην φύγεις! 429 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 Μακριά! 430 01:09:56,750 --> 01:09:57,750 Μακριά! 431 01:09:58,290 --> 01:10:00,030 Έπρεπε να είχες φύγει νωρίτερα. 432 01:10:00,250 --> 01:10:02,230 Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας σου. 433 01:10:03,350 --> 01:10:06,150 Πρώτα η Brichta και τώρα ο Štěpán. 434 01:10:06,350 --> 01:10:07,510 Για όλα φταις εσύ. 435 01:10:08,070 --> 01:10:09,070 ΕΓΩ; 436 01:10:16,750 --> 01:10:18,130 Σκέψου το Τερέζα. 437 01:10:19,610 --> 01:10:21,470 Μην μας βάζετε σε μπελάδες. 438 01:10:22,220 --> 01:10:27,460 αν μας κλείσουν τι θα γίνει με τους δικούς μας εξοχικά, τι θα γίνει με τη μικρή σοδειά 439 01:10:27,460 --> 01:10:28,460 στα χωράφια. 440 01:10:30,100 --> 01:10:33,220 Τερέζα, θα μας καταστρέψεις. 441 01:11:09,590 --> 01:11:10,990 Τέλος. 442 01:11:37,740 --> 01:11:39,160 Δεν κοιμήθηκα όλο το βράδυ. 443 01:11:39,740 --> 01:11:42,300 φοβάμαι. Ίσως έρθουν σύντομα χωροφύλακες. 444 01:11:43,280 --> 01:11:44,620 Ελπίζω να μην έρθουν μέχρι αύριο. 445 01:11:52,380 --> 01:11:57,220 Κύριε Σκιάχτρο, όλοι σαν εμάς εδώ βλέπεις, γι' αυτό ήταν στο Richt, όχι μόνο εγώ 446 01:11:57,220 --> 01:11:58,220 μόνος. Αυτός είναι. 447 01:11:58,520 --> 01:12:02,020 Ήταν τρελός από τον φόβο. Πρέπει να τον έχουμε ηρέμησε κάπου πριν ηρεμήσει. 448 01:12:28,490 --> 01:12:29,490 Ναι, έχεις χρόνο. 449 01:12:31,090 --> 01:12:32,690 Μπορείτε να αλλάξετε γνώμη. 450 01:12:43,490 --> 01:12:44,890 Ή φύγε. 451 01:13:30,060 --> 01:13:34,300 Επιστάτης, όλοι, πώς είμαστε εδώ; βλέπεις τον σκοτώσαμε. 452 01:13:35,020 --> 01:13:37,620 Όχι μόνο εγώ, όλοι τον σκοτώσαμε. 453 01:13:37,860 --> 01:13:40,920 Σε συλλαμβάνω στο όνομα του νόμου. 454 01:14:48,940 --> 01:14:54,080 Τι θα έκανα χωρίς εσένα Μάρτιν όταν ο Άλμπι δεν είναι στο σπίτι; Ποιος θα με βοηθούσε 455 01:14:54,080 --> 01:14:55,080 συγκομιδή; 456 01:14:55,560 --> 01:14:58,580 Υποσχέθηκα να βοηθήσω όλους. Επίσης θα βοηθήσω. 457 01:14:59,860 --> 01:15:06,680 Είναι λυπηρό που έφυγαν οι άντρες μας. Α τυχερή που μείνατε εδώ. 458 01:15:34,010 --> 01:15:35,410 Τέλος. 459 01:16:34,060 --> 01:16:35,520 www.hradeckralove.org 460 01:17:21,970 --> 01:17:27,370 Τόση δουλειά στο σπίτι και είμαστε αδρανείς εδώ. 461 01:17:30,390 --> 01:17:33,830 Το καταλαβαίνω, είμαι και αουτσάιντερ, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω 462 01:17:36,230 --> 01:17:40,410 Κι όμως μπορώ, αν μου λες την αλήθεια; Α τίποτα άλλο παρά την αλήθεια. 463 01:17:42,730 --> 01:17:46,310 Ο Άλμπιν, για παράδειγμα, μιλάει μπερδεμένα και εγώ παρακολουθώντας τη νίκη. 464 01:17:47,350 --> 01:17:50,770 Ο Άλμπιν πάσχει από δυσεντερία, κύριε Ράντο. 465 01:17:51,150 --> 01:17:53,170 Έχει συχνά επιληπτικές κρίσεις. 466 01:17:54,170 --> 01:17:57,670 Μα ρε, είσαι γέρος και ξέρετε τι είναι δικαστήριο. 467 01:17:58,110 --> 01:18:00,350 Δεν μπορείς να μιλάς μόνο για hala bala εδώ. 468 01:18:00,610 --> 01:18:04,690 Πρέπει να μιλήσεις για το θέμα και να το μαρτυρήσεις την αλήθεια και τίποτα άλλο παρά την αλήθεια. 469 01:18:07,430 --> 01:18:10,310 Μπορείς να μου πεις ποιος σκότωσε την Μπρίχτα; 470 01:18:14,160 --> 01:18:15,160 Ολοι μας. 471 01:18:15,780 --> 01:18:17,520 Θέλαμε νερό. 472 01:18:17,820 --> 01:18:21,240 Θέλαμε να σώσουμε τα εδάφη μας. 473 01:18:22,880 --> 01:18:26,280 Είμαστε όλοι ένοχοι. Και κυρίως εγώ. 474 01:18:26,680 --> 01:18:29,300 Μιλήστε ελεύθερα και με λεπτομέρειες. 475 01:18:30,060 --> 01:18:34,720 Δεν ξέρεις την Τερέζα, δεν θα γινόταν ποτέ τρομερή μέρα 476 01:18:35,120 --> 01:18:38,980 Όλα ξεκινούν και τελειώνουν με την Τερέζα. 477 01:18:39,600 --> 01:18:41,860 Όλες μας οι κακοτυχίες... 478 01:18:42,740 --> 01:18:44,520 Προέκυψε από την Τερέζα, δικαστή. 479 01:19:33,960 --> 01:19:35,140 ομολόγησα. 480 01:19:36,640 --> 01:19:39,700 Και τώρα φοβάμαι ακόμα περισσότερο από πριν. 481 01:19:40,800 --> 01:19:47,400 Φοβάμαι μόνο αυτό που συμβαίνει στο σπίτι τώρα 482 01:19:47,400 --> 01:19:48,400 γαμπρός 483 01:19:50,100 --> 01:19:51,860 Η Τερέζα πρέπει να έφυγε. 484 01:19:53,060 --> 01:19:54,060 Κατεβαίνουμε! 485 01:19:54,700 --> 01:19:58,000 Αυτή είναι η περιοχή μου. 486 01:21:46,380 --> 01:21:53,360 Το περιφερειακό δικαστήριο τιμωρεί. Αναγνώρισε αφού έγινε η δίκη ακριβώς έτσι. 487 01:21:54,340 --> 01:22:00,580 Οι κατηγορούμενοι Jan Albín, Josef Rybák, František Havrda και Alois Hájek 488 01:22:00,580 --> 01:22:04,580 απαλλάσσονται από αγωγές που ασκήθηκαν σε βάρος τους από αυτούς τους λόγους. 489 01:22:05,180 --> 01:22:10,540 Οι ένορκοι στο ερώτημα αν ενήργησαν οι κατηγορούμενοι εναντίον του Μπριχτ που σκοπεύει να τον κάνει 490 01:22:10,540 --> 01:22:13,980 θανατώθηκε, απάντησε δώδεκα φωνές όχι. 491 01:22:14,800 --> 01:22:21,460 Και στο ερώτημα αν οι κατηγορούμενοι υπερασπίστηκαν το συμφέρον τους των συμπολιτών του και ο Άλμπιν ενήργησε κατά 492 01:22:21,460 --> 01:22:25,860 άσκηση της απαραίτητης άμυνας 12 ψήφοι ναι. 493 01:22:49,520 --> 01:22:50,520 Ποιον θέλεις; 494 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Εσείς! 495 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Εσείς! 496 01:23:11,400 --> 01:23:14,700 Ήθελα να τα κάνω όλα αυτά για σένα καλύτερα, και τι κάνω; 497 01:23:15,300 --> 01:23:16,440 Το χειρότερο! 498 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Είμαι παράνομος! 499 01:23:20,260 --> 01:23:21,960 Και εσύ, εσύ, εσύ! Το έκανες για μένα! 500 01:24:36,010 --> 01:24:37,630 Γιατί με βοήθησες, Μάρτιν; 501 01:24:39,490 --> 01:24:40,490 Γιατί; 502 01:24:42,650 --> 01:24:47,750 Σας αρέσω λίγο; 503 01:24:47,990 --> 01:24:49,030 Όχι πια, Τερέζα. 504 01:24:50,150 --> 01:24:52,350 Γιατί λοιπόν με κοιτάς έτσι, Μάρτιν; 505 01:24:54,290 --> 01:24:57,230 Γιατί πρέπει να σου πω μια φορά ότι είσαι εδώ δεν θέλουμε 506 01:24:59,030 --> 01:25:02,690 Από πού ήρθες, σε ποιον ανήκεις; 507 01:25:04,780 --> 01:25:06,580 Ήθελα να σου ανήκω. 508 01:25:07,120 --> 01:25:08,120 Μου; 509 01:25:09,820 --> 01:25:10,960 Τι γίνεται με τη Habrda; 510 01:25:11,320 --> 01:25:15,160 Τι Τερν; Τι γίνεται με τον Στέφανο; Όλοι μετά από σένα λαχταράει. 511 01:25:17,780 --> 01:25:19,440 Είσαι η ατυχία μας. 512 01:25:20,560 --> 01:25:21,560 Γιατί; 513 01:25:24,700 --> 01:25:26,400 Τι να κάνω, Μάρτιν; 514 01:25:27,720 --> 01:25:28,720 Θα φύγουν; 515 01:25:29,820 --> 01:25:31,140 Θα μας δώσεις ειρήνη. 516 01:25:36,849 --> 01:25:39,050 Εντάξει, θα φύγω. 517 01:25:39,570 --> 01:25:40,670 Οπου; 518 01:25:43,230 --> 01:25:46,190 Ίσως στην πόλη. 519 01:25:46,490 --> 01:25:47,670 Στην πόλη; 520 01:25:47,950 --> 01:25:50,330 Ναι, στην πόλη. 521 01:25:52,370 --> 01:25:53,890 Αντίο Άρτνα. 522 01:25:55,030 --> 01:25:56,370 Πήγαινε τώρα. 523 01:26:24,500 --> 01:26:26,000 Όλα συγκομίζονται. 524 01:26:27,840 --> 01:26:29,320 Ο Μάρτιν έχει ακόμα σίκαλη στο χωράφι. 525 01:26:32,680 --> 01:26:34,500 Debouška! Πρέπει να μπεις κάτω από τη στέγη. 526 01:28:44,300 --> 01:28:46,140 Τι κάνει η Τερέζα; 527 01:28:46,520 --> 01:28:47,520 Αυτή έφυγε. 528 01:28:48,280 --> 01:28:51,900 Οπου; Έχει πάει στην πόλη, δεν γυρίζει. 529 01:28:55,100 --> 01:28:56,600 Τι γίνεται με τον Στέφανο; 530 01:28:56,900 --> 01:28:57,900 Έφυγε τρέχοντας.